Mini diccionario granaíno

Como sabéis, somos muy partidarias de reivindicar nuestra cultura, nuestra historia y nuestras tradiciones. Hoy, queremos traeros una parte de nuestra idiosincrasia, no a través de expresiones como hecho en otras ocasiones, sino a través de algunas palabras que son muy típicas de aquí. Algunas de las palabras que incluimos aquí se pueden escuchar también en otras zonas de Andalucía.

¡Atentos a este mini diccionario de granaíno!

• Balate: un barranco.
• Bocaná: un comentario muy bestia o fuera de lugar, inapropiado.
• Buhero: un agujero.
• Bulanico: el algodón que flota en el ambiente y que, cuando arrancado de cuajo, si lo soplas te concede un deseo.
• Bulla: tener prisa.
• Calamonazo: un golpe muy grande.
• Chavico: una moneda.
• Chuminá: sinónimo de bocaná, pero esta palabra se utiliza más en el sentido de algo que es una tontería.
• Collejo: bonito, mono, adorable.
• Encartar: que te apetece.
• Enmallao: estar muerto de hambre.
• Explotío: una explosión.
• Foh: una expresión un poco comodín, aunque normalmente la decimos cuando algo no nos convence, no nos sale bien, etc.
• Lavín: “la Virgen”. Es una expresión que sirve para mostrar sorpresa, asombro, etc.
• Mihilla/mijititilla: un poquito de algo. Mihilla es más que mijititilla.
• Pollas: de aquí salen la mayoría de las expresiones que se utilizan en Granada. Se combina con otras, se usa sola, y en cualquier ocasión.
• Regomeyo: arrepentimiento.

Las expresiones y las palabras locales y dialectales son algo vivo que conforma nuestra identidad cultural. Muchas de ellas las hemos escuchado de nuestras familias, que a su vez las han escuchado de sus padres, abuelas, etc. Es patrimonio inmaterial que nos define como pueblo, y no dejar que se pierda lo que nos hace únicos. Reivindicar nuestra forma de hablar es una forma de reconectar con nuestras raíces.